Магазин ruall.biz на профилактике

Внимание.
В связи с временными техническими неисправностями,
наш магазин ruall.biz закрыт на учет.

Пожалуйста попробуйте зайти позже!
Мы постараемся в кратчайшие сроки исправить данную проблему.
Ошибка MySQL!
------------------------

Ошибка: Illegal mix of collations (cp1251_general_ci,IMPLICIT) and (latin1_swedish_ci,IMPLICIT) for operation 'UNION'
Номер ошибки: 1267

Запрос:

(
                 SELECT 
                  id, razdel, brand, name, small_description, big_description, cena, foto, lat_name, art_code
                  FROM `price_list`
                 WHERE ( 
                                 (razdel != 'new') && (razdel != 'top') 
                               && 
                                (
                                  (razdel LIKE '%%%') 
                               || (brand LIKE '%%%') 
                               || (name LIKE '%%%') 
                               || (small_description LIKE '%%%')
                               || (big_description LIKE '%%%')
                                )
                              
                          ) 
                          LIMIT 0 , 100
                          )
                          UNION ALL
                 (
                 SELECT 
                                   id, razdel, brand, name, small_description, big_description, cena, foto, lat_name, art_code
                  FROM `price_list_old_goods`
                 WHERE ( 
                                 (razdel != 'new') && (razdel != 'top') 
                               && 
                                (
                                  (razdel LIKE '%%%') 
                               || (brand LIKE '%%%') 
                               || (name LIKE '%%%') 
                               || (small_description LIKE '%%%')
                               || (big_description LIKE '%%%')
                                )
                              
                          ) 
                          LIMIT 0 , 100
                          )